Add this line to your wp-config.php file, somewhere around the WP_DEBUG definition:

 

define('VAMTAM_HIDE_UPDATE_NOTIFICATION', true);